■ 번역 ■

경운스님이 나에게 게송을 청하거늘 내가 보광(寶光)이라는 호를 주고, 게송 한 구를 보이노라.

참선은 말이 필요하지 않나니

생각 생각에 의심을 일으켜 화두를 보라.

문득 심로(분별 망상)가 끊어지면

대지는 한 털 끝에 있도다.

응화(불기) 2972년(1945) 을유 6월 초하루

오대산 상원사에서 한암은 쓰다

■ 原文 ■

景雲師가 求偈於余어늘 余以寶光號로 贈之하노라. 仍示以一偈하노라.

參禪不用語하나니 念念起疑看이어다.

驀然心路絶하면 大地一毫端이리라.

應化 二九七二年 乙酉 六月 初一日

漢岩 書于 五臺山 上院寺 室中