法語問答(1)

兜率悅和尙 三關

問: ①撥草參玄은 只圖見性이니 卽今上人은 性甚麼處오

答: ○

問: ②識得自性하면 方脫生死니 眼光落地時에 作麼生脫고

答: ｜

問: ③脫得生死하면 便知去處니 四大分離하면 向甚麼處去오

答: ―

別問: 德山托鉢語에 巖頭密啓意旨如何오

答: 無數猢猻倒上枝니라

【번역】

도솔종열(兜率從悅) 화상의 세 관문(세 가지 물음)

問: ①만행을 하고 공안을 참구하는 것은 오로지 견성성불 하고자 하는 것이니 지금 그대의 본성은 어느 곳에 있는가?

答: ○

問: ②본성을 깨달으면 비로소 생사를 해탈하나니 임종시에 어떻게 생사를 해탈할 것인가?

答: ｜

問: ③생사를 해탈하면 곧바로 가는 곳을 알 것이니 사대(四大)가 흩어지면 어느 곳으로 가는가?

答: ―

別問: 덕산 탁발 공안 가운데 암두가 귓속말로 덕산에게 한 말이 무슨 뜻인가?

答: 무수한 원숭이가 나뭇가지에 매달려 있도다.




주)
* 이 법어문답(法語問答)은 1960년 3월 1일『대한불교』신문에서 동안거 해제를 맞이하여 지상(紙上)을 통한 공개(公開) ‘법어문답(法語問答)’이 있었다. 도솔종열 화상의 삼관(三關)에 대하여 당시 종정(宗正)이신 동산(東山)스님, 효봉(曉峰)스님, 향곡(香谷)스님, 월하(月下)스님, 운봉(雲峰)스님 등과 함께 탄허(呑虛)스님께서도 위와 같이 ○, ｜, ―으로 각각 답(答)하였다.