示 陳金蓮華

淸信女 甲申生 陳敏子가 求偈於余어늘 余以金蓮華號贈之하고

仍示以一偈하노라

二人同心하니其利斷金이로다

同心之言은其香如蓮이로다

丁巳 夏 呑虛

【번역】

진 금련화에게 보이다

청신녀 갑신생 진민자(陳敏子)가 나에게 법명을 구하기에 나는 금련화(金蓮華)의 법명을 주고 이어서 하나의 게송을 주는 바이다.

두 사람이 마음을 함께 하니

그 예리함이 쇠를 끊으리로다

마음이 같은 말은

그 향기가 연꽃 같아라

정사년(1977) 여름에 탄허 쓰다