示 金慈忍行

淸信女 辛巳生 金兌忍이 求偈於余어늘 余以慈忍行號贈之하고

仍示以一偈하노라.

煩惱雖無量이나 嗔慢爲尤甚이요

萬行雖無量이나 慈忍爲第一이로다.

戊午 夏 呑虛

【번역】

김 자인행에게 보이다

청신녀 신사생 김태인이 나에게 법명을 구하기에 나는 자인행(慈忍行)의 법명을 주고 이어 하나의 게송을 주는 바이다.

번뇌가 한량없이 많으나

그 중에서도 성냄과 아만이 더욱 심하고

만행이 한량없이 많으나

자비와 인내가 가장 으뜸이니라.

무오년(1978) 여름 탄허